Chiefs heiress Ava Hunt marks ‘last dance’ as she wraps up senior year after epic NFL season