Gen Z has ‘email anxiety’ at work, struggling to cope with 1,000s of unread messages: ‘Hardest part of my job’