Travel costs have soared since the pandemic — with one mode now absurdly expensive